Keine exakte Übersetzung gefunden für الانتقادات الأساسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الانتقادات الأساسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • También se criticó la privatización de bienes y servicios básicos como los recursos hídricos, ya que, en muchos casos, limitaba el acceso de los pobres a ellos.
    ووُجهت أيضا انتقادات لخصخصة السلع الأساسية والمرافق العامة مثل المياه، لأنها تقلل في كثير من الأحيان من فرص وصول الفقراء إليها.
  • En materia económica, los procesos implementados han generado efectos positivos y a la vez han sido acreedores de críticas, algunas infundadas, otras valederas, que han servido de termómetro para corregir el rumbo según ha sido necesario.
    وفيما يتصل بالمسائل الاقتصادية، فإن الإجراءات التي اتخذت كان لها آثارها الإيجابية، كما أنها أيضاً أثارت الانتقادات، بعضها لا أساس له من الصحة والبعض منها صحيحة، وهو ما استخدم كمعيار لتصحيح زخم السياسات حسب الاقتضاء.
  • Para solucionar estos problemas, el Gobierno creó en Kabul un tribunal de litigios patrimoniales que sólo entiende en una pequeña parte de las causas y ha sido criticado por privilegiar las reclamaciones de los repatriados pendientes y por su falta de poder y legitimidad.
    ولمعالجة هذه القضايا، أنشأت الحكومة محكمة لحل الخلافات المتعلقة بالملكية في كابول، لكن هذه الهيئة لا تتناول سوى جزء طفيف من القضايا وقد تعرضت للانتقاد بسبب تركيزها بصورةٍ أساسية على دعاوى مقدمة من عائدين أثرياء وافتقارها للصلاحيات والشرعية.